Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

Прит 12:25

Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

Прит 15:13

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Прит 18:14

Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух - кто может подкрепить его?

Пс 101:3-5

Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня;

ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;

сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;

Пс 21:15

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Пс 31:3

Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,

Пс 31:4

ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Рим 5:2-5

через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

от терпения опытность, от опытности надежда,

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

Синодальный перевод

Весёлое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Новый русский перевод+

Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Библейской Лиги ERV

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Современный перевод РБО +

Радость на сердце — лучшее лекарство, а угнетенный дух иссушает тело.

Под редакцией Кулаковых+

Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние иссушает тело.

Cовременный перевод WBTC

Счастье — словно целебное лекарство, печаль же — словно иссушающая болезнь.

Перевод Юнгерова ВЗ

Веселое сердце благотворно для здоровья, а у печального человека сохнут кости.

Елизаветинская Библия

Се́рдце веселѧ́щесѧ бл҃гоимѣ́тисѧ твори́тъ: мѹ́жѹ же печа́льнѹ засы́шѹтъ кѡ́сти.

Елизаветинская на русском

Сердце веселящеся благоиметися творит: мужу же печальну засышут кости.

Библия : Притчи 17 глава 22 стих