же понуждали , начали , торопить , и не спешило , для тебя тесна , и торопливый , а всякий торопливый , а кто спешит , опрометчивого , не усиливайтесь

и еще 2 значений

Подробнее

H7272 רֶגֶל‎ - ноги [1. нога, стопа;2. раз.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

ноги , ног , ногами , ногу , нога , к ногам , на ногах , и ноги , на ноги , раза

и еще 79 значений

Подробнее

H2398 חטא‎ - грех [A(qal):1. промахиваться (мимо цели);2. грешить;3. ошибаться;4. провиниться, быть виновным;C(pi):1. очищать от греха;2. приносить жертву за грех;3. нести убыток или ущерб;E(hi):1. вводить или вовлекать в грех;2. промахиваться (мимо цели).G(hith):1. очиститься или освобождаться от греха;2. теряться, убегать (от страха).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

грех , в , который ввел , согрешил , согрешит , согрешили , которым он согрешил , я согрешил , грешить , за то что согрешил

и еще 174 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Еккл 12:9

Еккл 7:9

Ос 4:6

Ис 27:11

Ис 28:16

Иов 31:5

Ин 16:3

Филл 1:9

Прит 1:16

Прит 10:21

Прит 14:29

Прит 21:5

Прит 25:8

Прит 28:22

Рим 10:2

Еккл 12:9

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Еккл 7:9

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

Ос 4:6

Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.

Ис 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Ис 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, - камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

Иов 31:5

Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, --

Ин 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Филл 1:9

и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,

Прит 1:16

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Прит 10:21

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Прит 14:29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Прит 21:5

Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

Прит 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Прит 28:22

Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.

Рим 10:2

Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

Синодальный перевод

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Новый русский перевод+

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Библейской Лиги ERV

Мало радоваться чему-либо, надо ещё знать, что ты делаешь. Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.

Современный перевод РБО +

Нет добра душе без познания, и торопливые ноги оступятся.

Под редакцией Кулаковых+

Скверно дерзать без знаний, а суетливые ноги оступятся.

Cовременный перевод WBTC

Мало радоваться чему-то, надо ещё знать, что ты делаешь. Не берись за дело поспешно, потому что сделаешь его плохо.

Перевод Юнгерова ВЗ

Если нет знания в душе, то нет добра, а кто тороплив ногами, тот спотыкается.

Елизаветинская Библия

И҆дѣ́же нѣ́сть ѹ҆че́нїѧ дѹшѝ, нѣ́сть добро̀, и҆ и҆́же ско́ръ є҆́сть нога́ма, по́ткнетсѧ.

Елизаветинская на русском

Идеже несть учения души, несть добро, и иже скор есть ногама, поткнется.

Библия : Притчи 19 глава 2 стих