Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

Ам 5:10

А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

Ам 5:12

Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.

Ам 5:15

Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.

Ис 29:21

которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.

Иов 29:7-25

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, --

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Я был глазами слепому и ногами хромому;

отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

Бывало, улыбнусь им -- они не верят; и света лица моего они не помрачали.

Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Иов 31:21

Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,

Прит 14:6

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Прит 15:24

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Прит 17:24

Мудрость - пред лицем у разумного, а глаза глупца - на конце земли.

Прит 22:22

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

Прит 31:8

Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Прит 31:9

Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.

Пс 9:5

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Пс 91:5

Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Пс 91:6

Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Синодальный перевод

Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.

Новый русский перевод+

Мудрость слишком возвышена для глупцов; в собрании у ворот нечего им сказать.

Библейской Лиги ERV

Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.

Современный перевод РБО +

Мудрость для глупца недоступна, у ворот городских ему и рта не раскрыть.

Под редакцией Кулаковых+

Недосягаема мудрость для глупца, там, где сходится знать, ему нечего сказать.

Cовременный перевод WBTC

Глупые не понимают мудрости. Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.

Перевод Юнгерова ВЗ

Мудрость и добрая мысль — во вратах мудрых. Мудрые не уклоняются от закона166 Господня, но разсуждают (о нем) в собраниях.

Елизаветинская Библия

Премѹ́дрость и҆ мы́сль бла́га во вратѣ́хъ премѹ́дрыхъ: смы́сленнїи не ѹ҆кланѧ́ютсѧ ѿ зако́на гд҇нѧ,

Елизаветинская на русском

Премудрость и мысль блага во вратех премудрых: смысленнии не укланяются от закона Господня,

Библия : Притчи 24 глава 7 стих