15 Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.

16 Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла.

17 Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

18 Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.

19 Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?

20 Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.

21 Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.

22 Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори, что ты объявил мне это.

23 И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию.

24 Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

25 Написал и письмо следующего содержания:

26 "Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу -- радоваться.

27 Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить; я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он Римский гражданин.

28 Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их

29 и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихся закона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков.

30 А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров".

31 Итак воины, по данному им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду.

32 А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.

33 А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

34 Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:

35 я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.

Деян 26:11

и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.

Деян 7:54

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

Лк 6:11

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.

Пс 2:1

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Пс 30:11-13

11 Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.

12 От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

13 Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,

Пс 54:3

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Пс 68:10

ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

Пс 68:20

Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.

Пс 68:9

Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,

Пс 88:51

Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

Рим 15:3

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

Перевод

Синодальный перевод

не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

Перевод

Новый русский перевод+

Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Лежу в бессоннице, похож на птицу одинокую на крыше.

Перевод

Современный перевод РБО +

я лишился сна, стал словно одинокая птица на крыше.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Не сплю и горюю, как одинокая птица на кровле дома.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Лежу в бессоннице, похож на птицу одинокую на крыше.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Не спал я и был, как птица одинокая на кровле.

Перевод

Елизаветинская Библия

Бдѣ́хъ и҆ бы́хъ ѩа́етъ и҆ вразѹмлѧ́етъ младе́нцы.

Перевод

Елизаветинская на русском

Бдех и бых яко птица особящаяся на зде.