Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Псалтирь
Глава 108
Стих 9

Библия : Псалтирь 108 глава 9 стих

Читать Псалтирь 108 глава
[ Пс 108 : 8 ]
да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
[ Пс 108 : 9 ]
дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;
[ Пс 108 : 10 ]
да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
בּן‎
дети
H1121
יָתוֹם‎
сиротами
H3490
אִָֹשּׂה‎
жена
H802
אַלְמָנָה‎
вдовою
H490
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3490 יָתוֹם‎ - сироте [Сирота.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сироте , сироту , сирот , и сирота , и сирот , сироты , ни сироты , ваши сиротами , и сироту , на сироту
и еще 11 значений
Подробнее
H802 אִָֹשּׂה‎ - жену [1. женщина;2. жена;3. самка;4. каждая.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
жену , жена , жены , жен , женщина , жене , женщины , с женою , в жену , женщину
и еще 294 значений
Подробнее
H490 אַלְמָנָה‎ - и вдове [1. вдова;2. чертог, дворец.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
и вдове , вдовы , и вдову , вдов , и вдовы , Ни вдовы , и вдова , вдовою , ваши вдовами , вдову
и еще 21 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Исх 22:24
Иер 18:21
Плач 5:3
Исх 22:24
и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.
Иер 18:21
Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут поражены смертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.
Плач 5:3
мы сделались сиротами, без отца; матери наши - как вдовы.
Синодальный перевод
дети его да будут сиротами, и жена его — вдовою;
Новый русский перевод+
Пускай его дети станут сиротами, а его жена — вдовой.
Библейской Лиги ERV
Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.
Современный перевод РБО +
Пусть станут сиротами дети его, а жена его станет вдово́й.
Под редакцией Кулаковых+
Да будут дети его сиротами, и жена его — вдовой.
Cовременный перевод WBTC
Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.
Перевод Юнгерова ВЗ
Да будут сыновья его сиротами и жена его вдовою.
Елизаветинская Библия
да бѹ́дѹтъ сы́нове є҆гѡ̀ си́ри, и҆ жена̀ є҆гѡ̀ вдова̀:
Елизаветинская на русском
да будут сынове его сири, и жена его вдова:
Библия close