Библия : Псалтирь 11 глава
1 стих
[ Пс 11 : 1 ]
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
[ Пс 11 : 2 ]
Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H8067 שְׂמִינִית
- хора На восьмиструнном [Восьмиструнный музыкальный инструмент.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
хора На восьмиструнном ,
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 15:21
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.
Быт 6:12
И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.
Ис 1:21
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы.
Ис 1:22
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Ис 1:9
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
Ис 57:1
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
Ис 59:13-15
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.
И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.
И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
Ис 59:4
Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;
Ис 63:5
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя - она поддержала Меня:
Иер 5:1
Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим.
Мих 7:1
Горе мне! ибо со мною теперь - как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.
Мих 7:2
Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.
Мф 14:30
но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
Мф 24:12
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Мф 8:25
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
Прит 20:6
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
Пс 3:7
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Пс 53:1
Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
Пс 6:1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Пс 6:4
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Синодальный перевод
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора, под шеминит. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Для октета Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Об осьмом (дне). Псалом Давида.
Аверинцев: отдельные книги
Для осьми струн. Псалом Давидов.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ ѻ҆смѣ́й, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, о осмей, псалом давиду.
