Псалтирь 11:1
1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2
Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H8067
שְׂמִינִית
— хора На восьмиструнном
Восьмиструнный музыкальный инструмент.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
хора На восьмиструнном
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
1Пар 15:21
Быт 6:12
Ис 1:21
Ис 1:22
Ис 1:9
Ис 57:1
Ис 59:13-15
Ис 59:4
Ис 63:5
Иер 5:1
Мих 7:1
Мих 7:2
Мф 14:30
Мф 24:12
Мф 8:25
Прит 20:6
Пс 3:7
Пс 53:1
Пс 6:1
Пс 6:4
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.
И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
13
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.
14
И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.
15
И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя - она поддержала Меня:
Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим.
Горе мне! ибо со мною теперь - как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.
Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.
но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора, под шеминит. Псалом Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Для октета Псалом Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Об осьмом (дне). Псалом Давида.
Перевод
Аверинцев: отдельные книги
Для осьми струн. Псалом Давидов.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ ѻ҆смѣ́й, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, о осмей, псалом давиду.