подобное чтобы курить , И обонял , его И ощутил , ваши и не буду , обонять , и не обоняют , когда пережжет , тебя против меня то да будет это от тебя благовонною , чует , но не обоняют

и еще 3 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Кор 10:19

Пс 134:17

1Кор 10:19

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь, или идоложертвенное значит что-нибудь?

Пс 134:17

есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

Синодальный перевод

есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;

Новый русский перевод+

у них есть уши, но они не слышат, есть ноздри, но они не чувствуют запаха;

Библейской Лиги ERV

есть уши, но они не слышат, носы есть, но не знают запахов они.

Современный перевод РБО +

уши есть, но не слышат; есть ноздри, но не обоняют.

Под редакцией Кулаковых+

есть у них уши — не слышат они; нос есть у них, но нет обонянья.

Cовременный перевод WBTC

есть уши, но они не слышат, носы есть, но не знают запахов они.

Перевод Юнгерова ВЗ

Уши имеют, но не услышат; ноздри имеют, но не обоняют;

Елизаветинская Библия

ѹ҆́шы и҆́мѹтъ, и҆ не ѹ҆слы́шатъ: нѡ́здри и҆́мѹтъ, и҆ не ѡ҆бонѧ́ютъ:

Елизаветинская на русском

ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:

Библия : Псалтирь 113 глава 14 стих