Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Прит 16:27

Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.

Пс 57:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Пс 57:2

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Пс 34:7

ибо они без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Пс 35:11

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

Пс 7:15

Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Синодальный перевод

Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.

Новый русский перевод+

Высокомерные вырыли мне яму, вопреки Твоему Закону.

Библейской Лиги ERV

Гордецы пытаются обмануть меня, чтобы я Твоё учение оставил.

Современный перевод РБО +

Яму вырыли мне надменные, пренебрегая Законом Твоим.

Под редакцией Кулаковых+

Надменные вырыли ямы, чтобы меня уловить; они Закона Твоего не признают, не ведая,

Cовременный перевод WBTC

Гордецы наносят удар мне своей ложью. Это против учения Твоего.

Перевод Юнгерова ВЗ

Поведали мне законопреступники (свои) рассуждения, но это — не закон Твой, Господи.

Елизаветинская Библия

Повѣ́даша мнѣ̀ законопрестѹ҄пницы глѹмлє́нїѧ, но не ѩ҆́кѡ зако́нъ тво́й, гд҇и.

Елизаветинская на русском

Поведаша мне законопреступницы глумления, но не яко закон твой, Господи.

Библия : Псалтирь 118 глава 85 стих