Библия : Псалтирь 12 глава
1 стих
[ Пс 12 : 1 ]
Начальнику хора. Псалом Давида.
[ Пс 12 : 2 ]
Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Втор 31:17
и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: "не потому ли постигли меня сии бедствия, что нет [Господа] Бога моего среди меня?"
Ис 59:2
Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.
Иов 13:24
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
Плач 5:20
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Пс 9:12
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Пс 21:1
Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
Пс 21:2
Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
Пс 34:17
Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою.
Пс 6:3
Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
Пс 73:1
Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
Пс 79:4
Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Пс 84:5
Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
Пс 88:46
сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
Пс 89:14
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
Пс 93:3
Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?
Пс 93:4
Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: псалом Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом Давида.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, псалом давиду.
