И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

Пс 148:1

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Пс 32:2

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

Пс 32:3

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

Пс 39:3

извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

Пс 97:1

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Пс 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Пс 80:1-3

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Откр 14:3

Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

Откр 5:10

и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

Откр 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Синодальный перевод

Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

Новый русский перевод+

Новую песню воспою Тебе, Боже, на десятиструнной лире сыграю Тебе —

Библейской Лиги ERV

Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.

Современный перевод РБО +

Боже! Новую песнь воспою Тебе, на арфе десятиструнной буду играть Тебе.

Под редакцией Кулаковых+

Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

Cовременный перевод WBTC

Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.

Перевод Юнгерова ВЗ

Боже! Новую песнь воспою Тебе, на псалтири десятиструнной пою Тебе,

Елизаветинская Библия

Бж҃е, пѣ́снь но́вѹ воспою̀ тебѣ̀, во ѱалти́ри десѧтострѹ́ннѣмъ пою̀ тебѣ̀:

Елизаветинская на русском

Боже, песнь нову воспою тебе, во псалтири десятоструннем пою тебе:

Библия : Псалтирь 143 глава 9 стих