Библия : Псалтирь 18 глава
1 стих
[ Пс 18 : 1 ]
Начальнику хора. Псалом Давида.
[ Пс 18 : 2 ]
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Дан 12:3
И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде - как звезды, вовеки, навсегда.
Быт 1:14
И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;
Быт 1:15
и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
Быт 1:6-8
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.
Ис 40:22-26
Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.
Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
Иер 10:11
Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.
Иер 10:12
Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса.
Пс 147:3
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Пс 147:4
посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
Пс 32:6
Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
Пс 8:3
Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
Пс 149:1
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
Пс 149:2
Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
Рим 1:19
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
Рим 1:20
Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: псалом Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом Давида.
Аверинцев: отдельные книги
Начальнику хора Псалом Давидов.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, псалом давиду.