Библия : Псалтирь 30 глава
1 стих
[ Пс 30 : 1 ]
Начальнику хора. Псалом Давида. [Во время смятения].
[ Пс 30 : 2 ]
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Дан 9:16
Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.
Ис 49:23
И будут цари питателями твоими, и царицы их кормилицами твоими; лицом до земли будут кланяться тебе и лизать прах ног твоих, и узнаешь, что Я Господь, что надеющиеся на Меня не постыдятся.
Пс 142:1
Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
Пс 142:11
Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
Пс 142:12
И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
Пс 21:4
Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
Пс 21:5
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
Пс 24:2
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь [вовек], да не восторжествуют надо мною враги мои,
Пс 42:1
Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
Пс 7:8
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
Пс 7:9
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
Пс 70:1
На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
Пс 70:2
По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
Рим 10:11
Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.
Рим 5:5
а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом Давида. При исступлении.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дѹ, и҆зстѹпле́нїѧ,
Елизаветинская на русском
В конец, псалом давиду, изступления.
