И говорил Ионафан доброе о Давиде Саулу, отцу своему, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего Давида, ибо он ничем не согрешил против тебя, и дела его весьма полезны для тебя;

1Цар 19:5

он подвергал опасности душу свою, чтобы поразить Филистимлянина, и Господь соделал великое спасение всему Израилю; ты видел это и радовался; для чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить Давида без причины?

1Цар 20:31-33

ибо во все дни, доколе сын Иессеев будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо он обречен на смерть.

И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.

1Цар 22:13

И сказал ему Саул: для чего вы сговорились против меня, ты и сын Иессея, что ты дал ему хлебы и меч и вопросил о нем Бога, чтоб он восстал против меня и строил мне ковы, как это ныне видно?

1Цар 22:14

И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.

Иер 18:20

Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Ин 10:32

Иисус отвечал им: много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?

Лк 23:21-23

Но они кричали: распни, распни Его!

Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.

Прит 17:13

Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Пс 108:3-5

отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;

воздают мне за добро злом, за любовь мою - ненавистью.

Пс 37:20

А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;

Синодальный перевод

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Новый русский перевод+

Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Библейской Лиги ERV

За сделанное им добро злом воздают, страдания причиняют.

Современный перевод РБО +

за добро они отплатили мне злом. Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.

Под редакцией Кулаковых+

Воздают мне злом за добро, оставляя меня в отчуждении и одиночестве.

Cовременный перевод WBTC

За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют.

Перевод Юнгерова ВЗ

Воздали мне злом за добро и бесплодием душе моей,

Елизаветинская Библия

Возда́ша мѝ лѹка҄ваѧ воз̾ бл҃га҄ѧ, и҆ безча́дїе дѹшѝ мое́й.

Елизаветинская на русском

Воздаша ми лукавая воз благая, и безчадие души моей.

Библия : Псалтирь 34 глава 12 стих