Псалтирь 38:1
1
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
2
Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H3038
יְדוּתוּן
— Идифуна
Идуфун.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Идифуна , и Идифуна , хора Идифумова , Идифунова , и Идифун , же Идифуна , От Идифуна
+ еще 4
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
1Пар 16:41
1Пар 25:1-6
3Цар 2:4
4Цар 10:31
Ам 5:13
Колл 4:5
Евр 2:1
Иак 1:26
Иак 3:2-8
Мих 7:5
Мих 7:6
Прит 18:21
Прит 21:23
Прит 4:26
Прит 4:27
Пс 11:4
Пс 140:3
Пс 61:1
Пс 72:8
Пс 72:9
Пс 76:1
Пс 118:9
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
1
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
чтобы Господь исполнил слово Свое, которое Он сказал обо мне, говоря: "если сыны твои будут наблюдать за путями своими, чтобы ходить предо Мною в истине от всего сердца своего и от всей души своей, то не прекратится муж от тебя на престоле Израилевом".
Но Ииуй не старался ходить в законе Господа Бога Израилева, от всего сердца. Он не отступал от грехов Иеровоама, который ввел Израиля в грех.
Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.
Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.
Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.
2
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.
3
Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их.
4
Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;
5
так и язык -- небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!
6
И язык -- огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.
7
Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,
8
а язык укротить никто из людей не может: это -- неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка - против свекрови своей; враги человеку - домашние его.
Смерть и жизнь - во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.
Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
Как юноше содержать в чистоте путь свой? - Хранением себя по слову Твоему.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора, Идутуну. Псалом Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Идифуну. Песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Едутуну Псалом Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Идифуму. Песнь Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Идифуму. Песнь Давида.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ї҆дїѳѹ́мѹ, пѣ́снь дв҃дѹ, 38.
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, идифуму, песнь давиду.