Псалтирь 38:8
7
Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.
8
И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.
9
От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
H6960
קוה
— Ждем
A(qal):ждать, ожидать; в переносном смысле — надеяться, уповать.B(ni):собираться.C(pi):1. ждать, ожидать;2. поджидать, подстерегать. Син. H982 (בּטח), H2620 (חסה), H3176 (יחל).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Ждем , да соберется , твою надеюсь , ее пусть ждет , надеются , ждет , Если бы я и ожидать
+ еще 44
H136
אֲדֹנָי
— Господь
Адонай, Господь, Владыка, Вседержитель.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Господь , Господи , Господа , Владыка , мне Господь , что Я Господь , Тебя Господи
+ еще 78
H8431
תּוֹחֶלֶת
— надежда
Надежда, ожидание.
Часть речи:
Значение слова תּוֹחֶלֶת:
Варианты перевода:
надежда , Ожидание , и ожидание , моя и надежда
Параллельные места
2Цар 16:7
2Цар 16:8
Иоил 2:17
Иоил 2:19
Мих 7:19
Мф 1:21
Пс 118:39
Пс 129:8
Пс 24:11
Пс 24:18
Пс 34:21
Пс 43:13
Пс 50:14
Пс 50:7-10
Пс 56:3
Пс 64:3
Пс 78:4
Рим 2:23
Рим 2:24
Тит 2:14
Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи, убийца и беззаконник!
Господь обратил на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь царство в руки Авессалома, сына твоего; и вот, ты в беде, ибо ты -- кровопийца.
Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: "пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего на поругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?"
И ответит Господь, и скажет народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб и вино и елей, и будете насыщаться ими, и более не отдам вас на поругание народам.
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.
и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
расширяют на меня уста свои; говорят: "хорошо! хорошо! видел глаз наш".
без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
7
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
8
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
9
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
10
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
Перевод
Синодальный перевод
И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя — на Тебя.
Перевод
Новый русский перевод+
И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!
Перевод
Современный перевод РБО +
Чего еще ждать мне, Господи? Надежда моя — на Тебя.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все — в Тебе.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
И ныне, кто терпение мое? Не Господь ли? И состав мой от Тебя произошел.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ нн҃ѣ кто̀ терпѣ́нїе моѐ; не гд҇ь ли; и҆ соста́въ мо́й ѿ тебє̀ є҆́сть.
Перевод
Елизаветинская на русском
И ныне кто терпение мое? не Господь ли? и состав мой от тебе есть.
