Загрузка

Библия : Псалтирь 39 глава 1 стих

[ Пс 39 : 1 ]
Начальнику хора. Псалом Давида.
[ Пс 39 : 2 ]
Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
נצח‎
Начальнику
H5329
מִזְמוֹר‎
Псалом
H4210
דָּוִד‎
Давида
H1732
H5329 נצח‎ - Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר‎ - Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד‎ - Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Дан 9:18
Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие.
Иак 5:7-11
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Пс 26:13
Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
Пс 26:14
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Пс 36:7
Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
Пс 115:2
Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Пс 129:2
Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом Давида.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, псалом давиду.