Псалтирь 46:1
1
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H7141
קֹרַח
— Кореевых
Корей.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Кореевых , Корей , Корея , Корею , и Корея , против них Корей , и не было с ним что с Кореем
+ еще 8
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
Параллельные места
1Цар 10:24
2Пар 13:15
4Цар 11:12
2Цар 6:15
1Езд 3:11-13
Ис 55:12
Иер 31:7
Лк 19:37-40
Пс 45:1
Пс 46:5
Пс 97:4
Откр 19:1
Откр 19:2
Зах 4:7
Зах 9:9
Соф 3:14
И сказал Самуил всему народу: видите ли, кого избрал Господь? подобного ему нет во всем народе. Тогда весь народ воскликнул и сказал: да живет царь!
И воскликнули Иудеи. И когда воскликнули Иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех Израильтян пред лицем Авии и Иуды.
И вывел он царского сына, и возложил на него царский венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!
Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
11
И начали они попеременно петь: "хвалите" и: "славьте Господа", "ибо -- благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно, славя Господа за то, что положено основание дома Господня.
12
Впрочем многие из священников и левитов и глав поколений, старики, которые видели прежний храм, при основании этого храма пред глазами их, плакали громко, но многие и восклицали от радости громогласно.
13
И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плача народного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.
Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.
Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: "спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!"
37
А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,
38
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
39
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
40
Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.
Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!
Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.
Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты - равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: "благодать, благодать на нем!"
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом сыновей Корея
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Сыновьям Карая. Песнь.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Чрез сынов Кореевых. Псалом.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ сынѣ́хъ коре́овыхъ, ѱало́мъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, о сынех кореовых, псалом.
