Библия : Псалтирь 48 глава
3 стих
[ Пс 48 : 2 ]
Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
[ Пс 48 : 3 ]
и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
[ Пс 48 : 4 ]
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6223 עָשִׂיר
- богатый [Богатый, богач.]
Часть речи
Значение слова עָשִׂיר:
Варианты синодального перевода
богатый , богатого , у богатого , ни богатых , к богатому , богачом , и богатейшие , своим а у богатого , а богатый , богатому
и еще 4 значений
Подробнее
H3162 יַחַד
- вместе [Соединение, общество; наречие — вместе, едино.]
Часть речи
Значение слова יַחַד:
Варианты синодального перевода
вместе , все , его вместе , равно , как , между , и вместе , единогласно , всех , единодушно
и еще 38 значений
Подробнее
H34 אֶבְיוֹן
- и нищего [Бедный, нищий, нуждающийся, убогий.]
Часть речи
Прилагательное мужского рода
Варианты синодального перевода
и нищего , бедного , нищего , бедных , и нищ , убогие , бедным , и бедного , нищим , нищих
и еще 23 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
2Тим 3:15-17
Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.
Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Втор 32:2
Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.
Иов 33:3
Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
Иов 33:33
если же нет, то слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.
Мф 12:35
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.
Прит 22:17
Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
Прит 22:20
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,
Прит 22:21
чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?
Прит 4:1
Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,
Прит 4:2
потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.
Прит 8:6-11
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих - правда;
ибо истину произнесет язык мой, и нечестие - мерзость для уст моих;
все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;
все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Пс 103:34
Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
Пс 18:14
и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
Пс 44:1
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
Синодальный перевод
и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
Новый русский перевод+
и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.
Библейской Лиги ERV
Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:
Современный перевод РБО +
и простые, и знатные, и богатый, и бедный.
Под редакцией Кулаковых+
простые и знатные, богатые и бедные!
Cовременный перевод WBTC
Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте все:
Перевод Юнгерова ВЗ
Земнородные и сыны человеческие, богатый вместе с убогим!
Елизаветинская Библия
земноро́днїи же и҆ сы́нове человѣ́честїи, вкѹ́пѣ бога́тъ и҆ ѹ҆бо́гъ.
Елизаветинская на русском
земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог.
