Библия : Псалтирь 5 глава
1 стих
[ Пс 5 : 1 ]
Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
[ Пс 5 : 2 ]
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H5155 נְחִילוֹת
- хора На духовых [Дудочка, свирель, флейта.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
хора На духовых ,
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Ин 5:14
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.
1Ин 5:15
А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, -- знаем и то, что получаем просимое от Него.
1Пет 3:12
потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).
1Цар 1:13
и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.
1Цар 1:16
не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
Пс 16:1
Услышь, Господи, правду [мою], внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
Пс 18:14
и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
Пс 53:2
когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"
Пс 54:1
Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.
Пс 54:2
Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
Пс 63:1
Начальнику хора. Псалом Давида.
Пс 79:1
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
Пс 85:1
Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
Рим 8:26
Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
Синодальный перевод
Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: напев «Ха-нехило́т…». Псалом Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Для исполнения в сопровождении флейт Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
О наследствующей. Псалом Давида.
Елизаветинская Библия
Ѡ҆ наслѣ́дствѹющемъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
О наследствующем, псалом давиду.
