Псалтирь 52:1
1
Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
2
Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H4257
מַחֲלַת
— хора На духовом
Махалаф (деревянный духовой инструмент).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
хора На духовом , хора на Махалаф
H4905
מַשְׂכִּיל
— Учение
Поучение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Учение , хора Учение , орудиях Учение , орудии Учение
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
3Цар 12:26
3Цар 14:24
1Пет 4:3
Втор 12:31
Еф 5:12
Иез 16:47
Иез 16:51
Быт 6:11-13
Быт 6:5
Быт 6:6
Иов 14:4
Иов 15:16
Лев 18:24-30
Лк 12:20
Мф 5:22
Пс 9:11
Пс 9:13
Пс 9:4
Пс 9:6
Пс 13:1-7
Пс 91:6
Рим 1:21
Рим 1:28
Рим 3:10-31
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;
не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.
И Самария половины грехов твоих не нагрешила; ты превзошла их мерзостями твоими, и через твои мерзости, какие делала ты, сестры твои оказались правее тебя.
11
Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
12
И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.
13
И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.
И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;
и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.
24
Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
25
и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.
26
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, ни туземец, ни пришлец, живущий между вами,
27
ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
28
чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
29
ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
30
Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.
Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: "рака", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной.
и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
1
Сказал безумец в сердце своем: [нет Бога]. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.
2
Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
3
Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
4
Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?
5
Там убоятся они страха, [где нет страха,] ибо Бог в роде праведных.
6
Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.
7
[Кто даст с Сиона спасение Израилю!] Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму -- делать непотребства,
10
как написано: нет праведного ни одного;
11
нет разумевающего; никто не ищет Бога;
12
все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.
13
Гортань их -- открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
14
Уста их полны злословия и горечи.
15
Ноги их быстры на пролитие крови;
16
разрушение и пагуба на путях их;
17
они не знают пути мира.
18
Нет страха Божия перед глазами их.
19
Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,
20
потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.
21
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
22
правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,
23
потому что все согрешили и лишены славы Божией,
24
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,
25
Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,
26
во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.
27
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
28
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
29
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
30
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.
31
Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Под махалат. Наставление Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора На мелодию «Махалат» Стих Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Радостная хоровая песнь. В научение. Давида.
Перевод
Аверинцев: отдельные книги
Начальнику хора. На махалат. Поучение Давидово.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ маеле́ѳѣ, ра́зѹма дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, о маелефе, разума давиду.