И сказал царь Давид всему собранию: Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод и малосилен, а дело сие велико, потому что не для человека здание сие, а для Господа Бога.

Ав 2:14

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Ав 3:3

Бог от Фемана грядет и Святый - от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Ис 12:4

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Ис 2:11

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Ис 2:17

И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

Ис 37:20

И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

Ис 6:3

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Мф 6:10

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Мф 6:9

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Чис 14:21

но жив Я, [и всегда живет имя Мое,] и славы Господней полна вся земля:

Пс 112:4-6

4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Пс 8:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.

Пс 107:4

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Пс 107:5

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Пс 13:1

Сказал безумец в сердце своем: [нет Бога]. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

Пс 20:13

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

Пс 56:11

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Пс 71:19

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

Перевод

Синодальный перевод

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Перевод

Новый русский перевод+

Львы меня окружили; я лежу средь людей, чьи зубы — копья и стрелы, чьи языки — наточенные мечи.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Смертью грозят мне враги мои, которые подобны кровожадным львам, чьи зубы острее стрел, а языки — мечей.

Перевод

Современный перевод РБО +

Душа моя среди львов; я среди хищников-людоедов, их зубы — копья и стрелы, их язык — острый меч.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Я среди львов, среди зверей голодных, чьи зубы — стрелы, языки — мечи.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И избавил душу мою из среды львов, (где) я лежал в смущении. Сыны человеческие! Зубы их — оружие и стрелы, и язык их — острый меч.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

А моя душа — в кругу львов, хищники окрест нее, лютые человечьи сыны: копья и стрелы — зубы их, языки — острые мечи.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ и҆зба́ви дѹ́шѹ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смѹще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зѹ́бы и҆́хъ ѻ҆рѹ҄жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.

Перевод

Елизаветинская на русском

и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.