Библия : Псалтирь 57 глава
1 стих
[ Пс 57 : 1 ]
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
[ Пс 57 : 2 ]
Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H516 אַלתַּשְׂחת
- хора Не [Не погуби.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
хора Не , погуби ,
Подробнее
H516 אַלתַּשְׂחת
- хора Не [Не погуби.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
хора Не , погуби ,
Подробнее
H4387 מִכְתָּם
- Писание [Писание (особенно поэма или песнь).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Писание , Песнь ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
2Пар 19:6
и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.
2Пар 19:7
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
2Цар 23:3
Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.
2Цар 5:3
И пришли все старейшины Израиля к царю в Хеврон, и заключил с ними царь Давид завет в Хевроне пред Господом; и помазали Давида в царя над [всем] Израилем.
Деян 5:21
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.
Втор 1:15
И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, [разумных] и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.
Втор 1:16
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;
Втор 16:18
Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;
Втор 16:19
не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;
Ис 11:3-5
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.
Ис 32:1
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону;
Иер 23:5
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
Иер 23:6
Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: "Господь оправдание наше!"
Лк 23:50
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
Лк 23:51
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
Мф 26:3
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
Мф 27:1
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;
Чис 11:16
И сказал Господь Моисею: собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;
Пс 56:1
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
Пс 58:1
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
Пс 71:1-4
Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
да принесут горы мир людям и холмы правду;
да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
Пс 81:1
Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
Пс 81:2
доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
Пс 81:6
Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
Пс 81:7
но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
Синодальный перевод
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.
Современный перевод РБО +
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Не погуби. Давида. В столпописание.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дѹ въ столпописа́нїе,
Елизаветинская на русском
В конец, да не растлиши, давиду в столпописание.