1. враг, притеснитель, неприятель;2. теснота; в переносном смысле — притеснение, скорбь, бедствие, нужда; прилагательное — тесный, скудный;3. камень, кремень.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

врагов , врагам , врага , в скорби , в тесноте , враги , нас от врагов + еще 65

Подробнее

H8668 תְּשׂוּעָה‎ — спасение

Избавление, спасение, помощь, защита.

Часть речи: Значение слова תְּשׂוּעָה‎:

Варианты перевода:

спасение , победу , избавления , спасения , ибо защита , будет к вам помощь , И обратилась победа + еще 14

Подробнее

H120 אָדָם‎ — человеческий

1. Адам;2. человек, человечество.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человеческий , человек , человека , человеческих , человеку , людей , от человека + еще 160

Подробнее

H7723 שָׂוְא‎ — напрасно

1. ложь, неправда, обман;2. суета, пустота, тщета; наречие — напрасно, тщетно.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

напрасно , пустое , твоего напрасно , Его напрасно , ложь , суетное , пустому + еще 31

Подробнее

Параллельных мест не найдено.

Перевод

Синодальный перевод

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Перевод

Новый русский перевод+

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Дай помощь победить врага, так как помощь людская бесполезна.

Перевод

Современный перевод РБО +

Помоги победить врага: нет надежды нам на людей.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Дай нам помощь в скорби, ибо суетно спасение человеческое.

Перевод

Елизаветинская Библия

Да́ждь на́мъ по́мощь ѿ ско́рби: и҆ сѹ́етно спасе́нїе человѣ́ческо.

Перевод

Елизаветинская на русском

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.