Загрузка

Библия : Псалтирь 61 глава 1 стих

[ Пс 61 : 1 ]
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
[ Пс 61 : 2 ]
Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
נצח‎
Начальнику
H5329
יְדוּתוּן‎
Идифумова
H3038
מִזְמוֹר‎
Псалом
H4210
דָּוִד‎
Давида
H1732
H5329 נצח‎ - Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H3038 יְדוּתוּן‎ - Идифуна [Идуфун.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Идифуна , и Идифуна , хора Идифумова , Идифунова , и Идифун , же Идифуна , От Идифуна , своего Идифуна , Идифун , Идифуновых
и еще 2 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר‎ - Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד‎ - Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 16:41
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
1Пар 16:42
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
1Пар 25:1
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Пар 25:3
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
Ис 12:2
Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение.
Ис 30:18
И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!
Ис 40:31
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
Иак 5:7
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Иер 3:23
Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!
Плач 3:25
Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
Плач 3:38
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
Лк 2:30-32
ибо видели очи мои спасение Твое,
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Пс 120:2
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Пс 122:2
Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
Пс 129:5
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
Пс 129:6
Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
Пс 24:5
Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
Пс 26:14
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
Пс 32:20
Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
Пс 36:39
От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
Пс 36:7
Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
Пс 38:1
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
Пс 39:1
Начальнику хора. Псалом Давида.
Пс 64:1
Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
Пс 67:19
Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
Пс 67:20
Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.
Пс 76:1
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
Пс 61:2
Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
Пс 61:5
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
Пс 61:6
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Синодальный перевод
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора, Идутуну. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора, Идифуну. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Едутуну Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На мелодию "Идифум". Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Чрез Идифума. Псалом Давила.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ ї҆дїѳѹ́мѣ, ѱало́мъ дв҃дѹ, 61.
Елизаветинская на русском
В конец, о идифуме, псалом давиду.