Псалтирь 63:1
1
Начальнику хора. Псалом Давида.
2
Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
Деян 18:10
Деян 18:9
Деян 27:24
Плач 3:55
Плач 3:56
Пс 129:1
Пс 129:2
Пс 140:1
Пс 142:1-3
Пс 16:8
Пс 16:9
Пс 26:7
Пс 30:13-15
Пс 33:4
Пс 54:1
Пс 54:2
Пс 55:2-4
ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.
Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,
и сказал: "не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".
Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.
Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.
Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1
Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
2
и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
3
Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
13
Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,
14
ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
15
А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида.
Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
2
Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3
Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4
Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом Давида.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, псалом давиду.
