1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
2 Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].
H5329 נצח‎ — Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора + еще 5
H4210 מִזְמוֹר‎ — Псалом
Псалом.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732 דָּוִד‎ — Давид
Давид.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов + еще 138
H7892 שִׂיר‎ — песнь
1. песнь;2. пение.
Часть речи: Значение слова שִׂיר‎:
Варианты перевода:
песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь + еще 30
Параллельные места
Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.
Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать.
Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
1 И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
2 И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.
3 Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.
Перевод

Синодальный перевод

Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
Перевод

Новый русский перевод+

Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод

Современный перевод РБО +

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Руководителю хора Псалом Давида Песнь
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дирижёру хора. Песнь Давида.
Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

В конец. Псалом, песнь. Давида. Песнь Иеремии и Иезекииля, народа переселенного, когда хотели они выходить (из плена).
Перевод

Елизаветинская Библия

Въ коне́цъ, ѱало́мъ пѣ́сни дв҃дѹ, пѣ́снь ї҆еремі́ева и҆ ї҆езекі́илева, люді́й преселе́нїѧ, є҆гда̀ хотѧ́хѹ и҆сходи́ти,
Перевод

Елизаветинская на русском

В конец, псалом песни давиду, песнь иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити.