A(qal):класть, ставить, помещать, располагать, положить, налагать, возлагать, осаждать, насаждать, посадить, назначать, определять, направлять (глаза), наводить (болезни).E(hi):ставить знак.F(ho):быть положенным, быть поставленным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и поставил , поставил , положил , и положил , и положи , обрати , и сделаю + еще 432

Подробнее

H8416 תְּהִלָּה‎ — хвалу

1. хвала, слава, честь, почёт;2. славословие, хвалебный гимн.

Часть речи: Значение слова תְּהִלָּה‎:

Варианты перевода:

хвалу , хвала , славу , хвалами , славою , и хвалы , все хвалы + еще 31

Подробнее

H3519 כָּבוֹד‎ — славу

1. тяжесть, вес;2. имущество, богатство;3. слава, величие, великолепие;4. (по)честь, хвала.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

славу , слава , славы , и слава , и вот слава , и славу , и славы + еще 79

Подробнее

Параллельные места

1Пар 29:10-13 Ис 12:4-6 Ис 49:13 Ис 6:3 Неем 9:5 Пс 104:2 Пс 104:3 Пс 105:2 Пс 106:15 Пс 106:22 Пс 46:6 Пс 46:7 Пс 71:18 Пс 95:3-10 Откр 4:8-11 Откр 5:13

1Пар 29:10-13

10 И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

11 Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.

12 И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

13 И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Ис 12:4-6

4 и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

5 пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

6 Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.

Ис 49:13

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Ис 6:3

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Неем 9:5

И сказали левиты -- Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!

Пс 104:2

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Пс 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Пс 105:2

Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Пс 106:15

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Пс 106:22

Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!

Пс 46:6

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Пс 46:7

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Пс 71:18

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

Пс 95:3-10

3 возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

4 ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

5 Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

6 Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

7 Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

8 воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

9 поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

10 Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Откр 4:8-11

8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.

9 И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

10 тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:

11 достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.

Откр 5:13

И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

Перевод

Синодальный перевод

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Перевод

Новый русский перевод+

Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

Перевод

Современный перевод РБО +

славьте имя Его, славьте Его хвалой!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пойте о величии имени Его, хвала Ему да звучит с торжеством!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Пой славу имени Его и почести Ему хвалебной песнею воздай.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Воскликните Господу, вся земля, пойте имени Его, воздайте славу хвалою Его.

Перевод

Елизаветинская Библия

Воскли́кните гд҇еви всѧ̀ землѧ̀, по́йте же и҆́мени є҆гѡ̀, дади́те сла́вѹ хвалѣ̀ є҆гѡ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени его, дадите славу хвале его.