Псалтирь 67:1
1
Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.
2
Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
H7892
שִׂיר
— песнь
1. песнь;2. пение.
Часть речи:
Значение слова שִׂיר:
Варианты перевода:
песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь
+ еще 30
Параллельные места
2Пар 6:41
Дан 2:35
Втор 7:10
Исх 20:5
Иез 12:14
Иез 12:15
Иез 5:2
Ис 33:3
Ис 41:15
Ис 41:16
Ис 42:13
Ис 42:14
Ис 51:10
Ис 51:9
Ин 14:23
Ин 14:24
Чис 10:35
Пс 131:8
Пс 131:9
Пс 20:8
Пс 43:26
Пс 7:6
Пс 7:7
Пс 77:65-68
Пс 58:11
Пс 67:14
Пс 67:30
Пс 88:10
И ныне, Господи Боже, стань на место покоя Твоего, Ты и ковчег могущества Твоего. Священники Твои, Господи Боже, да облекутся во спасение, и преподобные Твои да насладятся благами.
Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.
и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.
не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,
А всех, которые вокруг него, споборников его и все войско его развею по всем ветрам, и обнажу вслед их меч.
И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям.
Третью часть сожги огнем посреди города, когда исполнятся дни осады; третью часть возьми и изруби ножом в окрестностях его; и третью часть развей по ветру; а Я обнажу меч вслед за ними.
От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,
Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.
Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.
Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих.
Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все;
Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?
Восстань, восстань, облекись крепостью, мышца Господня! Восстань, как в дни древние, в роды давние! Не ты ли сразила Раава, поразила крокодила?
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Когда поднимался ковчег в путь, Моисей говорил: восстань, Господи, и рассыплются враги Твои, и побегут от лица Твоего ненавидящие Тебя!
Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
65
Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,
66
и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;
67
и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал,
68
а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
Расположившись в уделах [своих], вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:
Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.
Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Псалом Давида Песнь
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Одна из песен Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Псалом песни Давида.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѱало́мъ пѣ́сни дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, псалом песни давиду.