1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H410 אל‎ — Бог

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H4190 מוֹשָׂעוֹת‎ — во спасение

Спасение, избавление, помощь.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

во спасение

Подробнее

H3069 יהוה‎ — Бог

Иегова, Господь, Сущий.

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Бог , Боже , Бога , Господи , Господь , мой Господи , Владыка + еще 5

Подробнее

H136 אֲדֹנָי‎ — Господь

Адонай, Господь, Владыка, Вседержитель.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Господь , Господи , Господа , Владыка , мне Господь , что Я Господь , Тебя Господи + еще 78

Подробнее

H8444 תּוֹצָאָה‎ — и оканчивается

Выход, исход, выступ.

Часть речи: Значение слова תּוֹצָאָה‎:

Варианты перевода:

и оканчивается , и будут выступы , и выступы , так что конец , его и он будет твой до самого конца , и оканчивался , до исхода + еще 3

Подробнее

H4194 מָוֶת‎ — смерти

Смерть, умирание.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

смерти , смертью , смерть , к смерти , на смерть , и смерть , от смерти + еще 68

Подробнее

Параллельные места

Иез 18:27-30 Ав 3:13 Евр 12:25 Евр 2:1-3 Лк 13:5 Мк 12:4 Прит 1:24-33 Пс 54:23 Пс 109:6 Пс 67:18 Пс 7:12 Откр 2:14-16

Иез 18:27-30

27 И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, - к жизни возвратит душу свою.

28 Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.

29 А дом Израилев говорит: "неправ путь Господа!" Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы?

30 Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением.

Ав 3:13

Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.

Евр 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

Евр 2:1-3

1 Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

2 Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

3 то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

Лк 13:5

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

Мк 12:4

Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

Прит 1:24-33

24 Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

25 и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

26 За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

27 когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

28 Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

29 За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

30 не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

31 за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

32 Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

33 а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".

Пс 54:23

Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.

Пс 109:6

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Пс 67:18

Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.

Пс 7:12

Бог - судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,

Откр 2:14-16

14 Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

15 Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.

16 Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

Перевод

Синодальный перевод

Бог для нас — Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.

Перевод

Новый русский перевод+

Бог для нас — Бог спасения, и у Господа Владыки избавление от смерти.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Он — Бог наш, наш Господь — Спаситель. Он отстраняет смерть от нас.

Перевод

Современный перевод РБО +

Бог для нас — Бог спасения; у Господа Бога — избавление от смерти.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Бог наш — Бог спасающий, Он — ГОСПОДЬ наш, Господь, от смерти нас избавляющий.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Он — Бог наш, наш Господь — спаситель. Он отстраняет смерть от нас.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Бог наш — Бог во спасение, и Господни, Господни врата смерти.

Перевод

Елизаветинская Библия

Бг҃ъ на́шъ бг҃ъ є҆́же сп҃са́ти: и҆ гд҇нѧ, гд҇нѧ и҆схѡ́дища смє́ртнаѧ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Бог наш Бог еже спасати: и Господня, Господня исходища смертная.