Псалтирь 68:1
1
Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
2
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H7799
שׂוּשַׂן
— лилии
1. лилия;2. Шошан (струнный музыкальный инструмент, формой напоминающий лилию).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
лилии , между лилиями , лилию , хора На музыкальном орудии Шошан , хора На Шошанниме , лилия , Что лилия
+ еще 3
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
Ис 28:17
Ис 43:2
Ион 2:3-5
Плач 3:54
Пс 44:1
Пс 59:1
Пс 79:1
Пс 17:4
Пс 41:7
Пс 68:14
Пс 68:15
Пс 68:2
Откр 12:15
Откр 12:16
Откр 17:15
И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.
3
и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.
4
Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.
5
И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
Воды поднялись до головы моей; я сказал: "погиб я".
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].
И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Псалом Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На мелодию "Лилии". Одна из песен Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Об имеющих измениться. Псалом Давида.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ и҆змѣ́ншихсѧ {ѡ҆ и҆мѹ́щихъ и҆змѣни́тисѧ}, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, о изменшихся, псалом давиду.
