Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Дан 5:6

Тогда царь изменился в лице своем; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.

Втор 28:65-67

65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;

66 жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;

67 от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: "о, если бы пришел вечер!", а вечером скажешь: "о, если бы наступило утро!"

Ис 21:3

От этого чресла мои трясутся; муки схватили меня, как муки рождающей. Я взволнован от того, что слышу; я смущен от того, что вижу.

Ис 21:4

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

Ис 29:10

ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.

Ис 29:9

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от вина, - шатаются, но не от сикеры;

Ис 6:10

Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Ис 6:9

И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите - и не уразумеете, и очами смотреть будете - и не увидите.

Иер 30:6

Спросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?

Ин 12:39

Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,

Ин 12:40

народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Мф 13:14

и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите -- и не уразумеете, и глазами смотреть будете -- и не увидите,

Мф 13:15

ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Рим 11:10

да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

Рим 11:25

Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, -- чтобы вы не мечтали о себе, -- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;

Перевод

Синодальный перевод

Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнёю;

Перевод

Новый русский перевод+

Пусть будет стол их перед ними петлей, а процветание — западней.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Их стол заставлен блюдами с едой, так пусть же их пиршества им ловушкой станут.

Перевод

Современный перевод РБО +

Пусть их трапеза станет для них западней, возмездием и ловушкой.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пусть стол, накрытый пред ними, будет сетью для них и мнимая безопасность — ловушкой;

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Пусть стол их станет им ловушкой, пусть и друзьям их станет он ловушкой.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Да будет трапеза их для них сетью, и возмездием, и западнею.

Перевод

Елизаветинская Библия

Да бѹ́детъ трапе́за и҆́хъ пред̾ ни́ми въ сѣ́ть и҆ въ воздаѧ́нїе и҆ въ собла́знъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Да будет трапеза их пред ними в сеть и в воздаяние и в соблазн.