Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Псалтирь 68 глава 30 стих

Читать Псалтирь 68 глава

[ Пс 68 : 29 ]

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

[ Пс 68 : 30 ]

А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.

[ Пс 68 : 31 ]

Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

יְשׂוּעָה‎

אֱלֹהִים‎

восставит

H6041 עָנִי‎ - бедного [Угнетенный, уничиженный, бедный, нищий, страждущий, убогий, несчастный, смиренный, кроткий.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

бедного , бедному , бедных , угнетенных , бедные , бедный , угнетенным , нищих , страждущего , Я же беден

и еще 33 значений

Подробнее

H3444 יְשׂוּעָה‎ - спасение [1. помощь;2. спасение;3. благополучие, процветание, счастье.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

спасение , спасения , о спасении , на спасение , Его Спасителя , моя Он был мне спасением , спасающий , На помощь , меня ты поможешь , И это уже в оправдание

и еще 31 значений

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ - бог [Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия , богам , богов , Божию

и еще 362 значений

Подробнее

H7682 שׂגב‎ - высок [A(qal):1. быть высоким, т.е. неприступным, быть укреплённым;2. (пре)возноситься.B(ni):быть высоким (непостижимым, недоступным).C(pi):возвышать, защищать.D(pu):быть защищённым.E(hi):возвышаться, являть своё величество.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

высок , будет , высоко , который был , бы неприступен , возносятся , да защитит , мой защити , да восставит , его защищу

и еще 10 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Пс 117:21

Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

Пс 117:28

Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].

Пс 117:29

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Пс 27:7

Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Пс 33:3

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Пс 39:1-3

Начальнику хора. Псалом Давида.

Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;

извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

Синодальный перевод

А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.

Новый русский перевод+

Я же угнетен и страдаю. Спасение Твое, Боже, пусть возвысит меня!

Библейской Лиги ERV

Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасение.

Современный перевод РБО +

Я обездолен и страдаю, спаси, Боже, и сохрани!

Под редакцией Кулаковых+

А я угнетен и страдаю, пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня для врагов недосягаемым.

Cовременный перевод WBTC

Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасенье.

Перевод Юнгерова ВЗ

Я — нищий и страдалец; спасение Твое, Боже, да примет меня.

Елизаветинская Библия

Ни́щъ и҆ болѧ́й є҆́смь а҆́зъ: сп҇нїе твоѐ, бж҃е, да прїи́метъ мѧ̀.

Елизаветинская на русском

Нищь и боляй есмь аз: спасение твое, Боже, да приимет мя.