Псалтирь 74:1
1
Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
2
Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H516
אַלתַּשְׂחת
— хора Не
Не погуби.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
хора Не , погуби
H516
אַלתַּשְׂחת
— хора Не
Не погуби.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
хора Не , погуби
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H623
אָסָף
— Асафа
Асаф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Асафа , Асафовых , Асафов , и Асафа , Асаф , его Асаф , его Асафа
+ еще 6
H7892
שִׂיר
— песнь
1. песнь;2. пение.
Часть речи:
Значение слова שִׂיר:
Варианты перевода:
песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь
+ еще 30
Параллельные места
слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?
или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?
Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?
блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На мелодию «Не сокруши». Хвалебная песнь Асафа.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Псалом Асафа Песнь
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. На мелодию "Не сокруши". Песнь Асафа. Хвалебная песнь.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Не погуби. Псалом песни Асафа.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, да не растли́ши, ѱало́мъ пѣ́сни а҆са́фѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, да не растлиши, псалом песни асафу.
