Библия : Псалтирь 76 глава
1 стих
[ Пс 76 : 1 ]
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
[ Пс 76 : 2 ]
Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H3038 יְדוּתוּן
- Идифуна [Идуфун.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Идифуна , и Идифуна , хора Идифумова , Идифунова , и Идифун , же Идифуна , От Идифуна , своего Идифуна , Идифун , Идифуновых
и еще 2 значений
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H623 אָסָף
- Асафа [Асаф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Асафа , Асафовых , Асафов , и Асафа , Асаф , его Асаф , его Асафа , или Асафа , Асафу , все они то есть Асаф
и еще 4 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 16:41
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
1Пар 16:42
При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях; сыновей же Идифуна поставил при вратах.
1Пар 25:3
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
1Пар 25:6
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
Пс 141:1-3
Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
Пс 3:4
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Пс 33:6
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Пс 38:1
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.
Пс 49:1
Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
Пс 54:16
Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.
Пс 54:17
Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
Пс 61:1
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
Пс 115:1
Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
Пс 115:2
Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
Синодальный перевод
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора: Идутуну. Псалом Асафа.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора, Идифуну. Одна из песен Асафа.
Современный перевод РБО +
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Едутуну Псалом Асафа
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Идуфуму. Одна из песен
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Чрез Идифума. Псалом Асафа.
Аверинцев: отдельные книги
Начальнику хора. Иедуфуну. Асафово. Псалом.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ ї҆дїѳѹ́мѣ, ѱало́мъ а҆са́фѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, о идифуме, псалом асафу.
