за это, горы Израилевы, выслушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог горам и холмам, лощинам и долинам, и опустелым развалинам, и оставленным городам, которые сделались добычею и посмеянием прочим окрестным народам;

Ис 36:12-20

И сказал Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать слова сии? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

И встал Рабсак, и возгласил громким голосом по-иудейски, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;

и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: "спасет нас Господь; не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского".

Не слушайте Езекии, ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды виноградной лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,

доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.

Итак да не обольщает вас Езекия, говоря: "Господь спасет нас". Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

Который из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели спасет Господь Иерусалим от руки моей?

Ис 36:8

Итак вступи в союз с господином моим, царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?

Ис 37:23

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

Иер 15:10

"Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня".

Иер 48:27

Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою?

Суд 16:25

И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами.

Пс 43:13

без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;

Пс 43:14

отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;

Пс 78:4

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Откр 11:10

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.

Синодальный перевод

Ты напитал их хлебом слёзным, и напоил их слезами в большой мере,

Новый русский перевод+

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Библейской Лиги ERV

Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.

Современный перевод РБО +

Ты, словно хлебом, накормил нас слезами, напоил слезами — полной чашей;

Под редакцией Кулаковых+

Печаль Ты сделал их хлебом насущным, а слезы обильные — их питьем.

Cовременный перевод WBTC

Ты народ Свой напоил слезами, чашу слез всю заставил выпить.

Перевод Юнгерова ВЗ

Будешь питать нас хлебом слезным и поить нас слезами в меру?

Елизаветинская Библия

Напита́еши на́съ хлѣ́бомъ сле́знымъ, и҆ напои́ши на́съ слеза́ми въ мѣ́рѹ.

Елизаветинская на русском

Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.

Библия : Псалтирь 79 глава 6 стих