Библия : Псалтирь 8 глава
1 стих
[ Пс 8 : 1 ]
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
[ Пс 8 : 2 ]
Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5329 נצח
- Начальнику [B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора , и наблюдали , для надзора , человек для надзора
и еще 3 значений
Подробнее
H1665 גִּתִּית
- хора На Гефском [Гафский музыкальный инструмент (использовался для аккомпанемента при пении псалмов на празднике кущей или во время давления винограда).]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
хора На Гефском , хора На , Гефском ,
Подробнее
H1665 גִּתִּית
- хора На Гефском [Гафский музыкальный инструмент (использовался для аккомпанемента при пении псалмов на празднике кущей или во время давления винограда).]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
хора На Гефском , хора На , Гефском ,
Подробнее
H4210 מִזְמוֹר
- Псалом [Псалом.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
3Цар 8:27
Поистине, Богу ли жить на земле? Небо и небо небес не вмещают Тебя, тем менее сей храм, который я построил [имени Твоему];
Втор 28:58
Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,
Еф 4:10
Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.
Исх 15:11
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
Исх 34:5-7
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
Ав 3:3
Бог от Фемана грядет и Святый - от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
Евр 7:26
Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,
Ис 26:13
Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое.
Ин 20:28
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
Мф 22:45
Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?
Филл 2:10
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
Филл 2:11
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
Филл 2:9
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
Филл 3:8
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
Пс 107:4
Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Пс 107:5
ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Пс 35:5
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Пс 56:10
Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Пс 56:11
ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Пс 67:4
А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.
Пс 144:1
Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.
Пс 62:1
Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
Пс 8:1
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
Пс 8:9
птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
Пс 80:1
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
Откр 19:6
И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.
Песн 5:16
уста его - сладость, и весь он - любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!
Синодальный перевод
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом Давида.
Библейской Лиги ERV
Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: напев «Ха-гиттит…». Псалом Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Давида
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент Гефа. Песнь Давида.
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. О точилах. Псалом Давида.
Аверинцев: отдельные книги
Начальнику хора. На гиттит. Псалом Давидов.
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, ѡ҆ точи́лѣхъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Елизаветинская на русском
В конец, о точилех, псалом давиду.
