Песнь. Псалом Асафа.

[ Пс 82 : 2 ]

Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7892 שִׂיר‎ - песнь [1. песнь;2. пение.]

Часть речи

Значение слова שִׂיר‎:

Варианты синодального перевода

песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь , тогда песнь , и песней , над певцами

и еще 28 значений

Подробнее

H4210 מִזְמוֹר‎ - Псалом [Псалом.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом ,

Подробнее

H623 אָסָף‎ - Асафа [Асаф.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Асафа , Асафовых , Асафов , и Асафа , Асаф , его Асаф , его Асафа , или Асафа , Асафу , все они то есть Асаф

и еще 4 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ис 42:14

Пс 108:1

Пс 108:2

Пс 27:1

Пс 34:22

Пс 43:23

Пс 49:3

Ис 42:14

Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все;

Пс 108:1

Боже хвалы моей! не премолчи,

Пс 108:2

ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;

Пс 27:1

К Тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

Пс 34:22

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Пс 43:23

Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание.

Пс 49:3

грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

Синодальный перевод

Песнь. Псалом Асафа.

Новый русский перевод+

Песнь. Псалом Асафа.

Библейской Лиги ERV

Одна из хвалебных песен Асафа.

Современный перевод РБО +

Под редакцией Кулаковых+

Песнь Псалом Асафа

Cовременный перевод WBTC

Песнь Асафа

Перевод Юнгерова ВЗ

Песнь-псалом. Асафа.

Елизаветинская Библия

Пѣ́снь ѱалма̀ а҆са́фѹ,

Елизаветинская на русском

Песнь псалма асафу.

Библия : Псалтирь 82 глава 1 стих