A(qal):1. тащить, тянуть, влечь, вытаскивать;2. захватывать, овладевать, забирать;3. растягивать, замедлять, продлевать;4. причастие: сеятель.B(ni):быть продлённым или задержанным.D(pu):1. быть долговязым;2. быть замедленным или отсроченным (о надежде).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

им выберите , во время протяжного , звука , натянул , вытащили , и которая не носила , когда затрубит + еще 32

Подробнее

H7568 רֶשֶׂת‎ — сеть

Сетка, сеть.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

сеть , на него сеть , на сетке , так чтобы сетка , в сети , в сеть , из сети + еще 5

Подробнее

Параллельные места

Деян 23:21 Ам 2:6 Ам 2:7 Ам 3:4 Ам 5:11 Ам 5:12 Иез 19:3-6 Иез 22:29 Ав 1:15 Ав 3:14 Ис 3:15 Ис 32:7 Иер 5:26 Иов 5:15 Иов 5:16 Ин 10:12 Плач 3:10 Мих 7:2 Наум 2:11 Наум 2:12 Прит 14:31 Прит 22:16 Прит 28:15 Пс 108:31 Пс 11:5 Пс 16:12 Пс 34:10 Пс 36:14 Пс 58:3 Зах 11:3

Деян 23:21

Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.

Ам 2:6

Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного - за пару сандалий.

Ам 2:7

Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.

Ам 3:4

Ревет ли лев в лесу, когда нет перед ним добычи? подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?

Ам 5:11

Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.

Ам 5:12

Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.

Иез 19:3-6

3 И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.

4 И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.

5 И когда, пождав, увидела она, что надежда ее пропала, тогда взяла другого из львенков своих и сделала его молодым львом.

6 И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

Иез 22:29

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Ав 1:15

Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.

Ав 3:14

Ты пронзаешь копьями его главу вождей его, когда они как вихрь ринулись разбить меня, в радости, как бы думая поглотить бедного скрытно.

Ис 3:15

что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

Ис 32:7

У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

Иер 5:26

Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.

Иов 5:15

Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Иов 5:16

И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.

Ин 10:12

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.

Плач 3:10

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

Мих 7:2

Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

Наум 2:11

Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, -

Наум 2:12

лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?

Прит 14:31

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Прит 22:16

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Прит 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Пс 108:31

ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.

Пс 11:5

тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?

Пс 16:12

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

Пс 34:10

Все кости мои скажут: "Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"

Пс 36:14

Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:

Пс 58:3

избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

Зах 11:3

Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

Перевод

Синодальный перевод

подстерегает в потаённом месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

Перевод

Новый русский перевод+

Он ждет в засаде, как в логове лев. Он ждет в засаде, чтобы ловить бессильных; он ловит их в сеть и уносит прочь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Лежит в засаде, наподобие льва, и ждёт беспомощных, и тащит в свои сети.

Перевод

Современный перевод РБО +

Притаился в засаде, как в чаще лев, притаился, несчастного хочет поймать — и поймает его в свою сеть!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Как лев в укрытии своем, выжидает он в чаще, подстерегает бедного, чтобы схватить его, хватает, опутывая сетью своей.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Лежит в засаде наподобье льва и ждет беспомощных, и тащит в свои сети,

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище своем, подстерегает, чтобы схватить нищего, схватить нищего, привлекши его сетью своею.

Перевод

Елизаветинская Библия

Лови́тъ въ та́йнѣ ѩ҆́кѡ ле́въ во ѡ҆гра́дѣ свое́й, лови́тъ є҆́же восхи́тити ни́щаго, восхи́тити ни́щаго, внегда̀ привлещѝ и҆̀ въ сѣ́ти свое́й.

Перевод

Елизаветинская на русском

Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.