возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.

И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.

За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;

и будет известно между народами семя их, и потомство их - среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Ис 65:13

Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;

Ис 65:14

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

Ис 66:10

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

Ис 66:11

чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.

Иер 31:11-13

ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе; и изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их.

Иер 31:7

Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: "спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!"

Ин 16:22

Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;

Лк 1:47

и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

Пс 103:31

Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Пс 103:34

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Пс 105:47

Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.

Пс 105:48

Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!

Пс 125:3

Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

Пс 144:6

Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

Пс 144:7

Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Пс 63:10

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Откр 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Соф 3:14-16

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

В тот день скажут Иерусалиму: "не бойся", и Сиону: "да не ослабевают руки твои!"

Синодальный перевод

на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Новый русский перевод+

играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

Библейской Лиги ERV

на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

Современный перевод РБО +

на десятиструнной арфе, под напевы лиры.

Под редакцией Кулаковых+

играя на лютне десятиструнной, на арфе и лире, торжественно звучащей!

Cовременный перевод WBTC

на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

Перевод Юнгерова ВЗ

На десятиструнной псалтири, с пением, на гуслях.

Аверинцев: отдельные книги

на цитре и на десяти струнах, с песнею под звоны арф.

Елизаветинская Библия

въ десѧтострѹ́ннѣмъ ѱалти́ри съ пѣ́снїю въ гѹ́слехъ.

Елизаветинская на русском

в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

Библия : Псалтирь 91 глава 4 стих