У Иссахара и Асира принадлежат Манассии Беф-Сан и зависящие от него места, Ивлеам и зависящие от него места, жители Дора и зависящие от него места, жители Ен-Дора и зависящие от него места, жители Фаанаха и зависящие от него места, жители Мегиддона и зависящие от него места, и третья часть Нафефа [с селами его].

Суд 1:27

И Манассия не выгнал жителей Бефсана [который есть Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.

Синодальный перевод

Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;

Новый русский перевод+

Бен-Авинадав — на возвышенностях Дора (его женой была Тафафь, дочь Соломона);

Перевод Десницкого

Бен-Авинадав в Нафат-Доре, и в жены он взял дочь Соломона Тафат;

Библейской Лиги ERV

Бен-Авинадав был правителем над всем Нафаф-Дором. Тафафь, дочь Соломона, была его женой.

Современный перевод РБО +

Сын Авинада́ва (он был женат на Тафа́т, Соломоновой дочери) — весь На́фат-Дор .

Под редакцией Кулаковых+

Бен-Авинадав, взявший в жены дочь Соломона Тафат, в Нафат-Доре;

Cовременный перевод WBTC

Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором. Тафафь, дочь Соломона, была его женой.

Елизаветинская Библия

сы́на а҆мїнада́влѧ всѧ̀ нефѳадѡ́ръ: тефа́ѳъ дщѝ соломѡ́нѧ бѣ̀ є҆мѹ̀ въ женѹ̀, є҆ди́нъ:

Елизаветинская на русском

сына аминадавля вся неффадор: тефаф дщи соломоня бе ему в жену, един:

Библия : 3 Цартсв 4 глава 11 стих