3 Цартсв 6:28
27
И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.
28
И обложил он херувимов золотом.
29
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
H6823
צפה
— и обложи
C(pi): обкладывать, покрывать.D(pu):быть обложенным или покрытым.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
и обложи , и обложил , обложи , обложил , покрой , же обложи , обложенных
+ еще 6
H3742
כְּרוּב
— херувимов
Херувим.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
херувимов , херувима , херувимы , на херувимах , шерсти и херувимов , на ней херувимы , на Херувимов
+ еще 27
H2091
זָהָב
— золота
Золото.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
золота , золотых , золотом , и золото , из золота , золото , золотые
+ еще 90
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
И обложил он херувимов золотом.
Перевод
Новый русский перевод+
Соломон покрыл херувимов золотом.
Перевод
Перевод Десницкого
И херувимов обложил он золотом.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Оба Херувима были покрыты золотом.
Перевод
Современный перевод РБО +
Соломон покрыл этих херувимов золотом.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
И херувимов он покрыл золотом.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Оба херувима были покрыты золотом.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ѡ҆б̾ѧ҄ты бы́ша херѹві́мы зла́томъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
и объяты быша херувимы златом.
