3 Цартсв 7:28
27
И сделал он десять медных подстав; длина каждой подставы - четыре локтя, ширина - четыре локтя и три локтя - вышина.
28
И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;
29
на стенках, которые между наугольниками, изображены были львы, волы и херувимы; также и на наугольниках, а выше и ниже львов и волов - развесистые венки;
H4639
מַעֲשֶׂה
— дела
1. дело, действие, труд, работа, занятие;2. изделие, произведение, пища, имение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
дела , дело , работою , работы , все дела , дел , работу
+ еще 129
H4350
מְכוֹנָה
— подставы
1. место, обитель, жилище;2. подставка, основание, подножие.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
подставы , подстав , и подставы , на подставах , в подставах , из подставы , у подстав
+ еще 3
H4526
מִסְגֶּרֶת
— него стенки
1. укрепление, укреплённый город;2. обод, стенка, кайма.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
него стенки , и у стенок , стенках , в укреплениях , у них стенки , стенки , на стенках
+ еще 6
H4526
מִסְגֶּרֶת
— него стенки
1. укрепление, укреплённый город;2. обод, стенка, кайма.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
него стенки , и у стенок , стенках , в укреплениях , у них стенки , стенки , на стенках
+ еще 6
H7948
שָׂלָב
— между наугольными
Наугольник.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
между наугольными , пластинками , которые между наугольниками , также и на наугольниках
H7948
שָׂלָב
— между наугольными
Наугольник.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
между наугольными , пластинками , которые между наугольниками , также и на наугольниках
Перевод
Синодальный перевод
И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;
Перевод
Новый русский перевод+
Вот как были устроены подставки: у них были боковые панели, находящиеся между рамками.
Перевод
Перевод Десницкого
Вот как были устроены эти подставки: между рамками были поставлены щитки,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Подставы представляли собой квадратные стенки, вставленные в рамы.
Перевод
Современный перевод РБО +
Вот как эти подставки были устроены. Каждая состояла из панелей, крепящихся между стойками.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот как были устроены эти подставки: на рамках крепились стенки,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Подставы представляли собой квадратные стенки, вставленные в рамы.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ сїѐ дѣ́ло мехѡнѡ́ѳѡвъ, спое́ное ѡ҆ себѣ̀ и҆ спое́ное посредѣ̀ произница́ющихъ:
Перевод
Елизаветинская на русском
и сие дело мехонофов, споеное о себе и споеное посреде произницающих:
