Библия : 3 Маккавейская 5 глава
13 стих
[ 3Макк 5 : 12 ]
Тот объявил, что еще ночью исполнил порученное ему, и друзья царя подтвердили это. Тогда царь, в жестокости лютый более, нежели Фаларис, сказал, что они должны быть благодарны сегодняшнему сну:
[ 3Макк 5 : 13 ]
"А ты непременно на завтрашний день так же приготовь слонов на истребление беззаконных Иудеев".
[ 3Макк 5 : 14 ]
Когда царь сказал это, все присутствующие с удовольствием и радостью изъявили ему свое одобрение, и разошлись каждый в свой дом. Время ночи употреблено было не столько на сон, сколько на изобретение всяких поруганий над мнимыми преступниками.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
