2 Цартсв 23:26
25
Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
26
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
27
Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
H2503
חֶלֶץ
— Херец
Хелец.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Херец , Хелец , Хелеца
H6407
פַּלְטִי
— Палтитянин
Палтиянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Палтитянин
H5896
עִירָא
— Ира
Ира.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ира , также и Ира
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H6142
עִקּשׂ
— Икеша
Иккеш.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Икеша , Иккеша
H8621
תְּקוֹעִי
— Фекоитянка
Фекоянин.
Часть речи:
Значение слова תְּקוֹעִי:
Варианты перевода:
Фекоитянка , Фекоитянин , Фекойцы , Фекоянин
Параллельные места
Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;
Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;
Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, Фекоянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
Перевод
Синодальный перевод
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
Перевод
Новый русский перевод+
палтитянин Хелец, Ира, сын Иккеша из Текоа,
Перевод
Перевод Десницкого
Хелец из Палета; Ира, сын Иккеша из Текоа;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хелец палтитянин; Ира, сын Икеша фекоитянина;
Перевод
Современный перевод РБО +
Хе́лец-палтитянин; Ира́, сын Икке́ша, из Теко́а;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хелец-палтитянин; Ира, сын Иккеша из Текоа;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Херец Палтитянин; Ира, сын Икеша Фекоитянина;
Перевод
Елизаветинская Библия
хелли́съ келѡѳі́йскїй: ї҆ра̀ сы́нъ є҆ккі́са ѳекѡі́тскагѡ:
Перевод
Елизаветинская на русском
хеллис келофийский: ира сын еккиса фекоитскаго:
