2 Цартсв 23:31
30
Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,
31
Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
32
Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан,
H6164
עַרְבָתִי
— Арбатитянин
Арбатиянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Арбатитянин , из Аравы
H5820
עַזְמָוֶת
— Азмавефа
Азмавеф.
Часть речи:
Значение слова עַזְמָוֶת:
Варианты перевода:
Азмавефа , Азмавет , Азмавеф , был Азмавеф , и Азмавета
H1273
בַּרְלחמִי
— Бархюмитянин
Бархюмитянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Бархюмитянин
Параллельные места
Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;
Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.
Перевод
Синодальный перевод
Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,
Перевод
Новый русский перевод+
арбатитянин Ави-Албон, бархюмитянин Азмавет,
Перевод
Перевод Десницкого
Беная из Пиратона; Хиддай из долины Гааш;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Ави-Албон арбатитянин; Азмавеф бархюмитянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Авиалво́н-арватянин; Азма́вет из Бахурима;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Авиалвон из Арваты; Азмавет из Бархума;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Ави-Албон Арбатитянин; Азмавет Бархюмитянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆рїи́лъ сы́нъ а҆равѡѳі́тѧнина: заѡ́ръ варсамі́тскїй:
Перевод
Елизаветинская на русском
ариил сын аравофитянина: заор варсамитский:
