Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,

[ 2Цар 23 : 32 ]

Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан,

[ 2Цар 23 : 33 ]

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

אֶלְיַחְבָּא‎

Елияхба

H455

שַׂעַלְבֹנִי‎

Шаалбонянин

H8170

בּן‎

сыновей

H1121

יָשׂן‎

Яшена

H3464

יְהוֹנָתָן‎

Ионафан

H3083

H455 אֶלְיַחְבָּא‎ - Елияхба [Елияхба.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Елияхба ,

Подробнее

H8170 שַׂעַלְבֹנִי‎ - Шаалбонянин [Шаалвонянин.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шаалбонянин ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H3464 יָשׂן‎ - Яшена [Яшен.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Яшена ,

Подробнее

H3083 יְהוֹנָתָן‎ - Ионафан [Ионафан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ионафан , Ионафана , и Ионафан , его Ионафан , Ионафану , но Ионафан , ему Ионафан , а Ионафан , и Ионафана , о том Ионафан

и еще 18 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 11:34

Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;

Синодальный перевод

Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,

Новый русский перевод+

шаалбонитянин Элияхба, сыновья Иашена, Ионафан,

Перевод Десницкого

Элихба из Шаалбона; сыновья Яшена; Йонатан,

Библейской Лиги ERV

Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан,

Современный перевод РБО +

Эльахба́ из Шаалво́на; Яше́н из Гимзона; Ионафан, сын

Под редакцией Кулаковых+

Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан,

Cовременный перевод WBTC

Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена-Ионафан;

Елизаветинская Библия

є҆леа́са сы́нъ салавѡні́тскїй: васе́й гони́тскїй:

Елизаветинская на русском

елеаса сын салавонитский: васей гонитский:

Библия : 2 Цартсв 23 глава 32 стих