Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан,

[ 2Цар 23 : 33 ]

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

[ 2Цар 23 : 34 ]

Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

שַׂמָּה‎

Шама

H8048

הֲרָרִי‎

Гараритянин

H2043

אֲחִיאָם‎

Ахиам

H279

בּן‎

сын

H1121

שָׂרָר‎

Шарара

H8325

הֲרָרִי‎

Араритянин

H2043

H8048 שַׂמָּה‎ - Шамма [Шамма.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шамма , Самму , Самма , ним Шамма , Шама ,

Подробнее

H2043 הֲרָרִי‎ - Гараритянин [Гарариянин.]

Часть речи

Значение слова הֲרָרִי‎:

Варианты синодального перевода

Гараритянин , Араритянин ,

Подробнее

H279 אֲחִיאָם‎ - Ахиам [Ахиам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ахиам ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8325 שָׂרָר‎ - Шарара [Шарар.]

Часть речи

Значение слова שָׂרָר‎:

Варианты синодального перевода

Шарара ,

Подробнее

H2043 הֲרָרִי‎ - Гараритянин [Гарариянин.]

Часть речи

Значение слова הֲרָרִי‎:

Варианты синодального перевода

Гараритянин , Араритянин ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 11:27

1Пар 11:35

1Пар 11:27

Шамма Гародитянин; Херец Пелонитянин;

1Пар 11:35

Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;

Синодальный перевод

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

Новый русский перевод+

сын араритянина Шаммы, Ахиам, сын араритянина Шарара,

Перевод Десницкого

сын Шаммы-горца; Ахиам, сын Шарара-горца;

Библейской Лиги ERV

сын Шамма из Гарара; Ахиам, сын Шарара из Гарара;

Современный перевод РБО +

Шаммы-хараритянина; Ахиа́м, сын Шара́ра-араритянина;

Под редакцией Кулаковых+

сын Шаммы-горца; Ахиам, сын Шарара-горца;

Cовременный перевод WBTC

Шамма Гараритянин; Ахиам, сын Шарара, Араритянин;

Елизаветинская Библия

ї҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ сама́на а҆рѡрі́тскагѡ: а҆хїа́нъ сы́нъ а҆ратѝ а҆раѳѹ́рскагѡ:

Елизаветинская на русском

ионафан сын самана ароритскаго: ахиан сын арати арафурскаго:

Библия : 2 Цартсв 23 глава 33 стих