Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи,

[ 2Цар 23 : 38 ]

Ира Итритянин, Гареб Итритянин,

[ 2Цар 23 : 39 ]

Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H5896 עִירָא‎ - Ира [Ира.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ира , также и Ира ,

Подробнее

H3505 יִתְרִי‎ - Итритянин [Ифриянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Итритянин , Ифриянин , Ифрияне ,

Подробнее

H1619 גרב‎ - Гареб [Гарев.]

Часть речи

Значение слова גרב‎:

Варианты синодального перевода

Гареб , Гарива ,

Подробнее

H3505 יִתְרִי‎ - Итритянин [Ифриянин.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

Итритянин , Ифриянин , Ифрияне ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 11:40

1Пар 2:53

2Цар 20:26

1Пар 11:40

Ира Ифриянин; Гареб Ифриянин;

1Пар 2:53

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

2Цар 20:26

также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

Синодальный перевод

Ира Итритянин, Гареб Итритянин,

Новый русский перевод+

итриянин Ира, итриянин Гарев,

Перевод Десницкого

Ира-итрит; Гарев-итрит;

Библейской Лиги ERV

Ира ифриянин; Гареб ифриянин;

Современный перевод РБО +

Ира́-итритянин; Гаре́в-итритянин;

Под редакцией Кулаковых+

Ира-итритянин; Гарев-итритянин;

Cовременный перевод WBTC

Ира Итритянин; Гареб Итритянин;

Елизаветинская Библия

ї҆ра́съ є҆ѳѳі́рскїй: гаре́въ ї҆ерѳе́йскїй: и҆ ѹ҆рі́а геѳе́йскїй.

Елизаветинская на русском

ирас еффирский: гарев иерфейский: и уриа гефейский.

Библия : 2 Цартсв 23 глава 38 стих