так называемые из Иудеев Асидеи, вождем которых Иуда Маккавей, поддерживают войну и воздвигают мятежи, не давая царству достигнуть благосостояния.

[ 2Макк 14 : 7 ]

Посему я, лишенный чести предков моих, то есть священноначалия, пришел теперь сюда,

[ 2Макк 14 : 8 ]

во-первых, искренно радея о том, что принадлежит царю, во-вторых, имея в виду своих сограждан; ибо от безрассудства названных людей немало бедствует весь род наш.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Библия : 2 Маккавейская 14 глава 7 стих